Je croyais que tout existait dans ce domaine, mais visiblement, le choc de 2 boules en mouvement est très mal modélisé.
Voici très modestement un petit billard français (3 boules) qui modélise bien (je crois) les chocs entre deux boules de diamètre non nul.