DICTIONNAIRE DE LANGUE FRANÇAISE POUR VISE INSTALLER 3.51

Le fichier .VLG est dans le zip. Ou alors, créez un fichier TXT que vous enregistrez sous FRENCH.VLG

------------------------Debut Après cette ligne-------------------------

[SplashDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%

[WelcomeDlg]
IDS_TITLE=Bienvenue
IDS_STRING1=Bienvenue dans l'installation de %ProductName%. Cet assistant va procéder à l'installation de %ProductName% sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Il est fortement recommandé d'arrêter tous les logiciels en cours avant de continuer.
IDS_STRING3=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation et fermer les autres programmes.Cliquez sur Suivant pour continuer.
IDS_STRING4=ATTENTION: Ce logiciel est protégé par les lois mondiales du COPYRIGHT.
IDS_STRING5=Si vous distribuez ou copiez ce logiciel sans autorisations, vous encourez des peines juridiques et serez poursuivi au maximum de la loi.

[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Notes Importantes

[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Configuration requise
IDS_MESSAGE1=L'installation a détecté que cette machine ne dispose pas les composants requis pour %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour Quitter. Si vous choisissez de continuer, il se peut que %ProductName% ne fonctionne pas correctement.
IDS_MESSAGE2B=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation
IDS_MEMORY=Ce programme requiert %d Mb de mémoire pour fonctionner correctement
IDS_PLATFORM1A=Windows 3.1 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM1B=Windows 3.1, version %d.%d. est requis pour continuer
IDS_PLATFORM2A=Windows 95 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM2B=Windows 95 ou Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM3=Windows 3.1, Windows 95 ou Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM4A=Windows NT est requis pour continuer
IDS_PLATFORM4B=Windows NT, version %d.%d. est requis pour continuer
IDS_PLATFORM5=Windows 95, Windows 98 ou Windows NT est requis pour continuer
IDS_PLATFORM6=Windows NT 4.0 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM7=Windows 95, Windows 98 or Windows NT 4.0 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM8A=Un système Windows 32bit est requis.
IDS_PLATFORM8B=Un système Windows 32bit, version %d.%d.est requis pour continuer
IDS_PLATFORM9=Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM10=Windows 2000 est requis pour continuer
IDS_ADMINPRIVILEGES=Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer ce logiciel.
IDS_AUDIO1=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) est requis.
IDS_AUDIO2=Un système de lecture des fichiers MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_AUDIO3=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) et MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_AUDIO4=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) et MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_DISPLAY=Requiert un affichage de %s en %s couleurs.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 million
IDS_QTIME1=Requiert Quicktime pour Windows
IDS_QTIME2=Requiert Quicktime pour Windows

[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Contrat de Licence
IDS_MESSAGE1=Veuillez lire le contrat suivant. Appuyez sur PAGE DOWN pour voir la suite du contrat.
IDS_MESSAGE2=Acceptez-vous les termes de ce contrat ?Si vous choisissez Non, l'installation prendra fin.Pour installer, vous devez être en accord avec le contrat.

[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Mot de passe
IDS_STRING1=L'installation nécéssite un mot de passe avant de pouvoir continuer. Introduisez le mot de passe dans le champ ci-dessous et cliquez sur Suivant.
IDS_STRING2=Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pourrez pas continuer. Cliquez Annuler pour quitter.

[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Enregistrement
IDS_STRING1=L'installation s'apprête à copier %ProductName% sur votre machine.
IDS_STRING2=Veuillez entrer votre Nom, Societé et N° de serie.
IDS_LABEL1=&Nom:
IDS_LABEL2=&Sociéte:
IDS_LABEL3=&N° de série:

[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Dossier de destination
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Choisissez un dossier de destination
IDS_STRING1=L'installation copiera les fichers de %ProductName% dans le dossier suivant.
IDS_STRING2=Pour continuer avec ce dossier, cliquez sur Suivant.
IDS_STRING3=Pour changer le dossier, cliquez sur Parcourir afin de choisir un dossier.
IDS_STRING4=Vous pouvez ne pas installer %ProductName% en cliquant sur Quitter.

[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Type d'installation
IDS_STRING1=Choisissez le type d'installation que vous préférez et cliquez sur Suivant.
IDS_TYPICAL=&Standard
IDS_TYPICAL2=Le programme sera installé avec les composants les plus courants. (Recommandé)
IDS_COMPACT=&Compacte
IDS_COMPACT2=Le programme sera installé avec le minimum de composants
IDS_CUSTOM=P&ersonnalisé
IDS_CUSTOM2=Vous pourrez choisir les composants à installer. (Pour utilisateurs avertis)

[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Choisissez les composants
IDS_STRING1=Selectionnez les composants que vous voulez installer. 
IDS_COMPONENTS=&Composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_DETAILS=&Details...
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Sélectionner les sous-composants
IDS_STRING1=Selectionnez les composants que vous voulez installer.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sous-composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Selectionnez le Groupe de Programmes
IDS_STRING1=L'installation installera %ProductName% dans le menu Démarrer. Vous pouvez spécifier son nom ou le choisir dans la liste.Cliquez sur Suivant pour Continuer.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Groupe:
IDS_EXISTINGFOLDERS=Groupe E&xistants:
IDS_SKIPTHIS=&Ignorer >

[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Prêt à installer
IDS_STRING1=L'installation à terminé la collecte des informations et et prête à installer %ProductName%.
IDS_STRING2=Cliquez sur Précédent pour changer les options.Cliquez sur Annuler pour quitter.
IDS_CURRENTSETTINGS=Composants:
IDS_SETUPTYPE=Type d'installation
IDS_TYPICAL=Standard
IDS_COMPACT=Compacte
IDS_CUSTOM=Personnalisé
IDS_COMPONENTS=Composants
IDS_COMPLETE=Complete
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Dossier de destination
IDS_PROGRAMFOLDER=Groupe du menu Démarrer

[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notes de derniere minute

[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Terminé
IDS_STRING1=L'installation de %ProductName% est terminée!
IDS_STRING2=Cliquez sur Fermer pour terminer l'installation.

[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Terminé
IDS_STRING1=L'installation à terminé de copier les fichiers sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Avant d'utiliser le logiciel, vous devez redémarrer Windows ou l'ordinateur.
IDS_STRING3=Enlevez tous les disques des lecteurs et cliquez Fermer pour terminer l'installation.
IDS_RADIO1=Oui, je veux redémarrer maintenant
IDS_RADIO2=Non, je redémarrerais plus tard

[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Choisissez un dossier
IDS_STRING1=Choisissez un dossier d'installations.
IDS_PATH=&Chemin:
IDS_DIRECTORIES=&Dossiers:
IDS_DRIVES=Dis&ques:

[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Veuillez insérer le disque suivant
IDS_MESSAGE=Insérez le disque %d pour continuer. Si les fichiers ne s'y trouvent pas, cliquez sur Parcourir pour définir un emplacement.
IDS_PATH=Dossier:

[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation 
IDS_ITEMSREMAINING=Elements restants: %d  
IDS_INSTALLING=Effectué: %s
IDS_UPDATING=Mis à jour: %s

[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installation %s 
IDS_MESSAGE1=Démarrage de %s Setup.
IDS_MESSAGE2=Veuillez patienter...

[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Selectionnez un élément

[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Sites de téléchargement
IDS_MESSAGE=Sélectionnez une source de téléchargement pour %ProductName% dans la liste suivante.
IDS_LABEL=Lieux de téléchargement:

[Buttons]
IDS_BACK=< &Précédent
IDS_NEXT=&Suivant >
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BROWSE=Pa&rcourir...
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_CONTINUE=&Continuer
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_PRINT=&Imprimer
IDS_INSTALL=Installer
IDS_SKIP=Ignorer
IDS_NEWER=Le plus récent
IDS_OLDER=Le plus ancien
IDS_REPLACE=Remplacer
IDS_DELETE=Supprimer

[StringTable]
IDS_STRING1=Espace disque insuffisant sur le lecteur (%c:) pour les fichiers sélectionnés. Voulez-vous continuer?
IDS_STRING2=L'installation n'est pas terminée. Si vous quitter maintenant, %s ne sera pas correctement installé. Êtes-vous sûr de vouloir Quitter ?
IDS_STRING3=Tous les fichiers n'ont pas été copiés. (peut-être avez vous choisi d'ignorer les erreurs).Vous pouvez avoir des problème pour utiliser %s à cause des fichiers manquants. Vous devrez relancer l'installation si les problèmes persistent.
IDS_STRING4=L'installation ne peut écrire dans le fichier de destination '%s'.
IDS_STRING5=Le fichier '%s' existe déja. Voulez-vous le remplacer ?
IDS_STRING6=L'installation ne peut ouvrir le fichier de destination '%s'. Le fichier peut être utilisé par une autra application ou protégé en écriture. Fermez l'application l'utilisant ou modifiez la protection en écriture et réessayez.
IDS_STRING7=L'installation ne s'est pas déroulée correctement
IDS_STRING8=L'installation s'est terminée avec succès
IDS_STRING9=L'installation ne peut ouvrir le fichier source '%s'.
IDS_STRING10='%s' n'est pas un répertoire valide.
IDS_STRING11='%s' n'a pas été copié correctement.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Installation de %s 
IDS_STRING14=Copie du fichier:
IDS_STRING15=Sélectionnez l'emplacement de %s
IDS_STRING16=Vous devez redémarrer votre ordinateur avant que les changements ne prennent effet.
IDS_STRING17=Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?
IDS_STRING18=Voulez-vous inclure un Désinstallateur ?
IDS_STRING19=Enregistrer le fichier mis à jour sous
IDS_STRING20=Voulez-vous effectuer une copie de sauvegarde du fichier original ?
IDS_STRING21=Le fichier '%s' ne peut être mis à jour.           
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Associations de fichiers
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=L'association de '%s' à déja été enregistré avec Windows. Remplacer ces paramètres?
IDS_FIND_MESSAGE=Recherche des composants déja installés...
IDS_APPNAME=Installation   
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=L'installatio ne peut décompresser le fichier '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=Pas assez de mémoire libre pour continuer.
IDS_CHECKAPACKAGE=Veuillez sélectionner un package avant de cliquez sur Suivant.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Le fichier "%s" n'est pas sur le disque "%s". Cliquez sur Ignorer pour ignorer les fichiers ou sur Installer pour les installer.
IDS_NEWERFILE=Le fichier "%s" déja sur "%s" est plus récent que celui que vous allez installer. Cliquez sur le bouton "Le plus récent" pour le conserver ou sur "Le plus ancien" pour le remplacer.
IDS_SAMEFILE=Le fichier "%s" déja sur "%s" est le même que celui que vous installer.Cliquez sur Ignorer pour conserver ce fichier ou sur Remplacer pour le remplacer.
IDS_OLDERFILE=Le ficher "%s" déja sur "%s" est plus ancien que celui que vous installez. Cliquez sur le bouton "Le plus ancien" pour le conserver ou sur le bouton "Le plus récent" pour le remplacer.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un fichier nommé "%s" sur  "%s" a le même nom que celui qui va être installé. Cliquez Annuler pour arrêter l'installation ou cliquez sur Supprimer pour le remplacer.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Un dossier nommé "%s" sur  "%s" a le même nom que celui qui va être installé. Cliquez Annuler pour arrêter l'installation ou cliquez sur Supprimer pour le remplacer.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Mise à jour des informations du Registre...
IDS_DOWNLOADERR=File download failed. '%s' was not successfully downloaded.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Désolé, il n'y a pas assez d'espace libre sur '%s' pour continuer.
IDS_NEWER_INSTALLER=Il y a une nouvelle version disponible. La nouvelle version sera téléchargée et sera lancé à la place de celui-ci.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Aucun téléchargement nécéssairey - le fichier contient la plus récente version.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Impossible de connecter '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=le fichier '%s' ne peut pas être téléchargé.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Le fichier sur ce serveur est trop ancien pour être utilisé avec cette installation.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=Installation DirectX interrompue. Code erreur = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=Les informations d'enregistrement ne sont pas valides.
IDS_REQUIREDINPUT=Information requise pour un ou plusieurs champs.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=La connection n'a pas été autorisée. Vérifiez vos options et essayez de vous connecter ultérieurement.

[Uninstaller]
IDS_STRING1=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application sélectionnée et tous ses composants ?
IDS_STRING2=Confirmez la suppression des fichiers
IDS_STRING3=Le système indique que les fichiers partagé suivants ne sont plus utilisés par les autres programmes.
IDS_STRING4=Supprimer le fichier partagé?
IDS_STRING5=Désinstallation effectuée avec succès.
IDS_STRING6=Désinstaller
IDS_STRING7=Si d'autres programme utilisent actuellement ce fichier et qu'il est supprimé, il se peut qu'ils ne fonctionnent plus correctement. Supprimer quand même ?
IDS_STRING8=Désinstallation partiellement effectuée avec succès
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Les droits d'administrateur sont requis pour désinstaller ce logiciel.
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_YESTOALL=Oui pour &tous
IDS_REMOVINGFILE=Suppresion:

[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Sélectionnez la langue
IDS_MESSAGE=Veuillez sélectionner la langue à utiliser pendant l'installation.

[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName% 
IDS_MESSAGE=L'installation dispose de tous les fichier pour procéder à ce type d'installation.\n\nCliquez sur Installer pour commencer, ou cliquez sur Mise à jour pour télécharger les fichiers les plus récents.
IDS_UPDATE=&Mise à jour
IDS_INSTALL=&Installer

[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Téléchargement des fichiers
IDS_PREDOWNLOADMSG=Les fichiers nécéssaires vont être téléchargés sur votre machine.\n\n\nSi vous utilisez un modem, vérifiez qu'il est connecté à Internet, et cliquez sur "Continuer".
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Les fichiez ont été téléchargés sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous utilisez un modem, vous pouvez vous déconnectez maintenant. Après la déconnection, cliquez sur "Continuer".
IDS_USEPROXY=&Utiliser un serveur HTTP:
IDS_USEFTPPROXY=&Utiliser un serveur FTP:
IDS_SERVER=&Serveur:
IDS_PORT=&Port:
IDS_DATASIZE=Taille approximative de téléchargement:
IDS_USERNAME=&Utilisateur:
IDS_PASSWORD=Mot de &passe:
IDS_IFREQUIRED=Nom et Mot de passe du serveur (si nécéssaire)

[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation %ProductName%
IDS_MESSAGE=Téléchargement de fichiers
IDS_MESSAGE2=Les fichiers se téléchargent sur votre machine.
IDS_STATUS=Status:
IDS_RECEIVING=Réception...\t(%d of %d)
IDS_DOWNLOADING=Téléchargement \t%s
IDS_BYTESRECEIVED=%luK sur %luK
IDS_VISEDATA=Informations VISE

-----------------FIN----------------------------