convertion

LFHL

Bonjour je suis LFHL et je voudrais un reseignement sur comment on peut convertir un setup en visual basic. Pourquoi ? Pour la raison que j'ais un logicielle en Anglais et je voudrais le mettre en français pour me faciliter la tache d'utilisation. En changeant sur visual basic les mots et les texte Anglais, en Fançais. merci d'avence, et puis si il y a une autre solution pour ce genre de probléme faite moi signe. Merci encore.  

Bonjour;

C'est tout ce que tu veux ?
Alors voilà :
                   SIGNE
c'est fait (et sans fautes d'orthographe)

Si tu as le source, fais le changement à la main.
Mais j'imagine que ce n'est pas le cas ...

Si tu n'as que le EXE et que toutes les portions de texte de ce programme sont dans un fichier ressource (.res), il existe des programmes pour modifier ce genre de chose, comme ResHacker

Autrement, achète-toi un dictionnaire ou suis des cours de langue

MPi

LFHL
merci je n'ais rien d'autre a dire je vais voire tout de suite ce que ces "signe"

Violent Ken

lol jmfmarques ;)

LFHL ==> "merci je n'ais rien d'autre a dire je vais voire tout de suite ce que ces "signe" " ==> ??? -__-

Sinon, tu peux toujours tenter d'ouvrir le setup en hexadécimal (avec un éditeur hexa), de changer tous les textes anglais en français et de sauvegarder ton fichier...

@+

LFHL
ces un peut tordus l'exadecima et pui j'en ais un d'editeur d'exa mais je ne sait pas comment tu fait pour avoir les ligne en anglais. j'ais 2 colones.
1 en exa et l'autre la traduction.

Bonsoir,

1) Je ne suis pas certain de ce que ce logiciel soit accompagné d'un fichier de ressources
2) ce n'est par en modifiant le setup (qui ne sert qu'à l'installation) que la tâche d'utilisation du logiciel se trouvera facilitée.
3) Editer et modifier l'exe ?
   gaffe !
   J'en ai déjà vu des vertes et des pas mures dans tous les genres !
   exemple : un bouton de Command dont le caption change en cours de route (par exemple "Stop" et "Launch again") puis utlisation de la 1ère lettre de ce caption par le programme ...
   sans parler de la présence éventuelle de touches de raccourcis
   etc.... (la liste serait longue)

Conclusion : tenter ? oui, mais après avoir pris la précaution de sauvegarder soigneusement.
Le mieux serait de demander au concepteur si, par hasard, il n'aurait pas un patch pour la version en français

LFHL
en fait ce serais juste de passer de la version "exe" en visual basic.
Example j'ais le setup de MSN "example" et je le mettrais en version qu'il était pandent sa conseption. comme sa je pourais lui ajouté un boutton qui permé d'utiliser skype. Ces qu'un example. Mais on peut voir qu'avec le logiciel en anglais je pourais passer par le visual basic pour que je puisse mettre en français.

Et puis sa fait de puis longtemps que le consepteur  a fermer boutique.

Salut LFHL,
"...en fait ce serais juste de passer de la version "exe" en visual basic...."

Je lis et relis ce qui précède, ainsi que :

"...et je le mettrais en version qu'il était pandent sa conseption..."

Et j'interromps en ce qui me concerne immédiatement la présente conversation, bien évidemment ...

Il me semble que tu t'es trompé de forim. Sur celui-ci, on développe...!

LFHL
Je suis aussi développeur novice et ces surtout pour moi,ce que je veut faire. mais le resultat que j'obtiendrais, je le ferais partager et découvrir. mais si le logiciel que je cherche n'existe pas autant abandonner et puis ce ne sera pas bien graves.