Salut,
quoi qu'il arrive, si tu veux mettre quelque part (dans ton exe ou dans une feuille excel ou dans un fichier texte, ou n'importe où), ça s'appelle une base de données.
Or tu veux faire une appli multilingue => mettre des mots/expressions dans plusieurs langages.
Donc soit tu sauves le tout dans ton exe (mais c'est une base de données), soit tu sauves le tout dans un fichier (.txt, .xls, .dat ou ce que tu veux), et c'est là encore une base de données... :)
Donc ton problème n'a pas de solution : D
Pourapprendretoujoursplus!