Pb de mise à jour avec ADO / et ACCESS 2000

Bonjour,

Voila je veux mettre à jour un enr dans une table d'une BD Access 2000
et
insérer un nouvel enr dans cette même table...
J'ai une feuille qui m'affiche la valeur initiale et me permet de saisir la nouvelle valeur

Voici mon prog :

Affichage dans une feuille des valeurs initiales et saisies de la nouvelle valeur
''debut de la procédure après CLIC d'un bouton""

Maconnexion.begintrans

Requète selection de l'enr à mettre à jour (valeur initiale + FLAG à ACTIF)
Si existe alors
update de cette enr : Conserve Valeur initiale mais FLAG à INACTIF
end if
Insert d'un nouvel enr dans cette même table avec Valeur Nouvelle et FLAG à ACTIF...

Maconnexion.commitrans

Lorsque je demande de réafficher la valeur dont le FLAG est ACTIF, cela ne marche pas.
En mode débogage avec un point d'arrêt, c'est OK comme si ACCESS avait eu le temps de
Faire l'Update et l'Insert....

Avez-vous une solution ?

Merci