Réponse acceptée !
J'ai trouvé d'ou vient le probleme, je pense que ca peut aider certain.

Quelques notions:
En effet, les composant .Net sont géré par le CAS(Code Acces Security). En fonction de la stratégie de sécurité, les composants .Net n'ont pas le meme statut en fonction de l'endroit ou ils se trouvent. Par exemple, une DLL.Net n'a pas les memes droits en local que sur l'Intranet d'une entreprise. En effet, par defaut la politique de sécurité du .Net considere les composants d'un intranet (ou d'internet) comme des composants à confiance partielle ("Partially Trust").

Ce qu'il faut savoir, c'est que implicitement les applications ou librairies .Net font appel à des composants installés en local comme mscorlib.dll (GAC ou System32/). Ces composant (mscorlib.dll ou mscoree.dll par exemple) exigent d'etre appelé par des composants de confiance totale ("Full Trust"). Ce qui n'est pas le cas d'un composant placé sur le réseau (Intranet ou Internet).

Pour déployé une librairie.Net sur un réseau (d'entreprise par exemple), il faut obligatoirement avoir les droits d'administration sur les machines clients pour modifier la politique de sécurité du .Net Framework (utilisation du .Net Configuration Tool > voir méthode sur le net, il y en a plein)

Si vous ne posseder pas les droits d'administration (mon cas), vous etes obligé d'installer votre compsant.Net (dll) en local (pour qu'il soit considéré comme un composant "Full Trust").

Revenons a mon probleme :
En effet le probleme intervient avec ma form car elle fait appel a des dll (mscorelib.dll entre autres) pour se fermer. Les controles .Net sont régis par les dll installé en local (c:/ par ex.) et appel différentes méthodes utilisé dans les form.Net (fermeture d'un interface dans mon cas). Dans mon cas cela génere bien une exception de sécurité (Securtiy Exception) car ma dll.Net ne possede pas les droits (elle n'est pas "Full Trust" quand elle est sur le réseau).

Le probleme ne se pose pas avec la méthode de concatenation car c'est une fonction simple, ne faisant intervenir aucune librairie exterieures.

Donc voila, un petit résumé de plusieurs jours de recherche. Je sais pas si ca peut aider quelqu'un, mais vu la difficulté que j'ai eu à trouver des informations concretes sur le déploiement de DLL.Net, je prefere laisser ce post.

Merci à tous. Bye.