Salut
La taille des tableaux (en index ou en contenu) n'est limitée que par tes capacités mémoire.
Si la mémoire sature, Windows commencera à transférer des paquets de mémoire dans le fichier de Swap : Tu risques des ralentissements, voire des figeages de temps en temps.

Fonction et retour d'un tableau : Oui
Exemple :
Private Sub Form_Load()
    Dim dd() As String
    dd = xx
    Debug.Print dd(0), dd(1), dd(2), dd(3)
End Sub

Function xx() As String()
    Dim yy As String
    yy = "toto,lulu,kiki,lolo"
    xx = Split(yy, ",")
End Function

Vala
Jack, MVP VB
NB : Je ne répondrai pas aux messages privés

Le savoir est la seule matière qui s'accroit quand on la partage (Socrate)