Remplir les champs d'un modele Word avec Access

Bonjour,
Je suis bloqué la-dessus depuis 3 jours, je fesais une fusion avec un fichier txt et un modele Word (contenant des ChampFusion)...ca marche sans probleme sauf que sur certain PC (95), il reconnais pas les champs avec le séparateur("|").
Peut t'on directement remplir les champs de mon modele Word avec Access du style :
Obj_word.activeDcument.Prenom="Dédé"

Merci.

Olivier