Requete Hierarchique DataEnvironment

Salut à tous, voila j'ai un petit(gros) problème pour faire fonctionner une requete hiérarchique correctement.

disons par exempel qu'on a les 2 tables suivantes :

Fournisseurs
Nfournisseur -----> clé
NomFournisseur


et la table

Produits
Nproduits ------> clé
Nfournisseur ----> clé étrangère
NomProduits




j ai essayé le code sql suivant

Requete maitre:

SELECT Fournisseurs.`N° fournisseur`, Fournisseurs.Société
FROM Fournisseurs, Produits
 WHERE Fournisseurs.`N° fournisseur` = Produits.`N° fournisseur`

Requete détails:

SELECT Produits.`N° fournisseur`, Produits.`Nom du produit`
 FROM Produits, Fournisseurs
WHERE Produits.`N° fournisseur` = Fournisseurs.`N° fournisseur`

lien : Champs Parents: Fournisseurs.Nfournisseur
       champs paramétre/fils : produits.Nfournisseur

merci pour avoir lu
bonne journée

désolé pour le flood, je n ai pas trouvé ou modifier mon message
j ai oublié de dire que le problème avec le code sql que j ai mis, c 'est que
si par exemple un fournisseur possède 3 produits, il sera afficher 3 fois et ses produits aussi

par exemple:
le fournisseur X1 qui les produits Y1 et Y2 , j obtiens l'affichage suivant :

----------------------------
X1                  Y1
                       Y2
----------------------------
X1                  Y1
                       Y2
----------------------------

Merci d'avance pour toute aide.