Bonjour,
"J'aimerais que ça puisse détecter dans la phrase tous les dérivés possibles de gens qui pourraient mal orthographié"
Je te comprends !!!

Passer par des phonémes ...
Mais ton problème ne sera jamais simple :
Que signifient donc, par exemple :
Mère, mer, maire ? pas la même chose !
Allo et Halo ? pas la même chose !
et ainsi de suite (les exemples sont nombreux...)