Si nbsi ! Tu vas être plus bclair, tu vas voir :
où est ta lisview dans cette belle image ?
Facile à faire avec tout contrôle doté d'un hdc (et je sais faire) ... mais, vois-tu, pas avec une listview (ou en tout cas pas avec une un contrôle listview normal)..
Et encore moins si comme toi, apparemment, on n'y parvient pas avec une simple pictureBox qui, elle, oui, a pourtant le hdc nécessaire ....

Allez !
Commence par çà, donc : une pictureBox pseudo transparente (celà te fera déjà commencer à réfléchir un petit ... très petit... peu !)